明治三十四年の婚姻届です。
両家の両親の同意のサインがあったり、記載があるので裁判所においての書類であったことがわかります。
一部の翻訳を載せてあります。写真下の翻訳をお読みください。